The Used interview avec Jepha le bassiste
Q1 Salut comment allez-vous?
Jepha- I’m ok, but I’d feel a lot better if planet earth had less racism and more human & animal rights awareness. We’re headed in the right directions, but first we need to stand together and remove the problems plaguing our society.
Jepha: Je vais bien, mais je me sentirais beaucoup mieux si sur Terre, il y avait moins de racisme et si l’on portait plus d’intérêt à la cause des droits de l’homme et animal. Nous allons vers la bonne direction, mais nous devons d’abord apprendre à vivre ensemble et se battre contre les maux qui nuisent à notre société.
Q2 Les derniers mois ont été assez étranges pour toute la planète, comment avez-vous vécu cette période de crise sanitaire?
Jepha- it has been very interesting times, and more so the needed protesting for Black Lives Matter. I live far from the protesting and rioting but the effects and efforts are deeply felt. Covid is a problem but police brutality, corrupt dictators (trump) and humans not being treated as equals is unacceptable. It’s been time for change for far too long.
Jepha: Nous traversons une période très intéressante, d’autant plus avec le mouvement black lives matter qui était nécessaire. Je vis loin des manifestations et des émeutes, mais leurs effets se font vivement ressentir.
Le Covid-19 est un problème, mais les violences policières, la présence de dictateurs corrompus (Trump) et le fait que les hommes ne sont pas traité de manière égale est inacceptable. C’est l’heure du changement et il est nécessaire depuis trop longtemps déjà.
Q3 Vous venez de sortir votre nouvel album “Heartwork” le 24 avril, avec le Corona, avez-vous déjà envisagé de retarder la sortie de votre album?
Jepha- it was built up for so long to release on April 24th that it just didn’t seem right to delay it anymore. And we wanted to let our fans have something to help bring back a positive vibe while being in quarantine or being stuck at home.
Nous avons préparé cette sortie pour le 24 avril depuis tellement longtemps, que cela ne semblait pas correct de décaler cette sortie.
Et nous voulions apporter à nos fans quelque chose qui pourrait ramener quelques ondes positives pendant cette période de quarantaine et confinement.
Q4 · De quoi parlent les paroles de cet album? Les paroles de votre album évoquent les thèmes suivants de sincérité & Vulnérabilité, thème que vous avez déjà traité dans votre premier album, qu’est-ce qui vous a poussé à revenir sur ce sujet?
Jeph- it’s a secret.
C’est un secret
Q5 Qui a réalisé le travail artistique de l’album? Quelle était l’idée derrière cela pour atteindre ce résultat?
Jepha- it’s a lot of literary references, plus some throwbacks to older The Used albums.
L’artwork s’inspire de plusieurs références littéraires, en plus de quelques clins d’oeils vers nos anciens albums.
Q6 Pourquoi avez-vous choisi «heartwork» comme titre de votre album?
Jepha- it makes the most sense for this record. To me “Heartwork” means, putting effort into healing or cleansing your damaged or broken subconscious.
C’est le titre qui avait le plus de sens par rapport à cet album. Pour moi “Heartwork” (thérapie du coeur? ) veut dire, faire les efforts nécessaire pour se soigner ou clarifier/purifier notre subconscient affecté ou brisé.
Q7 · Il y a déjà 2 singles sortis avec un clip vidéo, envisagez-vous de faire d’autres clips vidéo pour cet album?
Jepha- yes, not sure yet if it’s for Cathedral Bell or The Lighthouse. Or both!
Oui ! On est pas encore sûr si l’on fera un clip pour Cathedral Bell ou The lighthouse. Voir les deux!
Q8 Maintenant, parlons de ces 2 morceaux (Blown me, Paradise Lost a Poem); pourquoi as-tu choisi ces deux chansons comme singles?
Jepha- Blow Me feels like it could have been on our first two records, plus it’s heaviness seems to fit the vibe of Heartwork without giving away the nuances where this record was headed toward. Paradise Lost is a good second because it’s more catchy and a bit more poppy but still rock and Gives a different glimpse of what Heartwork is.
Le Titre Blow Me, aurait très bien pu être un titre dans l’un de nos deux premiers albums. Ce titre arrive à apporter un côté heavy tout en conservant la vibe de Heartwork, sans pour autant enlever la nuance que nous voulions avoir dans cet album.
Paradise lost est un bon second titre parce qu’il est plus entraînant et un peu plus Pop tout en restant rock, et il apporte un autre aperçu de ce que Heartwork est censé représenté.
Q9 Comment s’est passée la collaboration avec John Milton dans Paradise Lost?
Jeph- we knew Jason from Letlive and touring with fever 333. Called him up and asked if he wanted to come lay down some vocals to a song we had. Two days later he came to the studio and verbally exploded his incredible vocals, it was an incredible sight. He really is an positive inspirational human.
On connaît Jason à Letlive et après avoir fait une tournée avec Fever 333. On l’a appelé et demandé si il avait envie de venir poser sa voix sur l’une de nos chansons. Deux jours après il venait en studio et a tout explosé avec son incroyable voix.C’était vraiment impressionnant à voir. C’est un homme inspirant de par son positivisme.
Q10 Ceci est votre 8ème album, comment allez-vous organiser votre setlist pour les concerts?
Jepha- it gets very difficult, we have so many songs that people want to hear and usually not enough time to play them. But we always make a great mix of all the fan favorites plus we add a couple special ones for the die hard fans. I think when we get a chance to tour again, we will definitely be adding at least 3 or 4 from Heartwork to our setlists.
C’est vraiment compliqué, nous avons tellement de chansons que les gens veulent entendre et pas assez de temps pour jouer. Mais on fait ce qu’il faut pour faire un bon mix entre les titres préférés des fans et ajouté quelques titres spéciaux pour les plus gros fans. Je pense, lorsque l’on pourra repartir en tournée, que l’on ajoutera 3 4 chanson de Heartwork dans notre setlist.
Q11 Aujourd’hui, vous êtes une référence dans le genre rock alternatif (avec des groupes comme My Chemical Romance et d’autres), qu’en pensez-vous?
Jepha- Great, been a band for over 20 years now., we’ve seen a lot of different bands come and go, many good ones. We started around May of 2000 and we still feel passionate about making music and touring together.
On se sent Super bien, notre groupe existe depuis plus de 20 ans déjà, on a vu beaucoup de groupe apparaître et disparaître, beaucoup de très bon groupes. On a commencé vers Mai 2000 et nous sommes toujours aussi passionné par la musique et le fait de partir en tournée.
Q12 2020 va être une année difficile pour les tournées, même si vous avez réussi à planifier un type de tournée de plus petite taille, comment cette idée vous est-elle venue à l’esprit? Envisagez-vous de faire une deuxième “Heartwork tour” après dans de plus grandes salles de concert?
Jepha- Yes, it already has been an very interesting year. I keep saying “2020 seems like a tv series Season finale”.
We haven’t really had a chance to tour on Heartwork yet, it released in the middle of the American quarantine, but when groups are allowed to gather across the country then we’ll prob start a small tour to tide over our fans until bigger crowds can assemble.
Oui, cette année est déjà très intéressante. Je n’arrête pas de le dire mais “2020 ressemble à la saison final d’une série télé”
Pour l’instant, nous n’avons pas eu la chance de faire une tournée pour Heartwork, l’album est sortit en plein milieu de la mise en Quarantaine aux Etats-Unis. Mais lorsque les rassemblements de personnes seront de nouveau autorisé, on organisera sûrement une première petite tournée avant de faire des évènements dans les plus grosses salles.
Q13 Avez vous le projet de revenir France et/ou en Europe? Merci d’avoir répondu à nos questions, avez-vous un dernier mot pour vos fans?
Jepha- I really miss France and Europe, I’m hoping that we will be able to come and hang with y’all before 2021. Yes! Hello! this whole mess has proved more than ever that we are all one, one race on one planet and we need to stick together. Miss you guys. ,
La France et l’Europe nous manque beaucoup et on espère pouvoir revenir pour trainer avec tout le monde avant 2021.
OUI! SALUT ! Tout ce bazar prouve aujourd’hui plus que jamais que nous ne faisons tous qu’un, une seule race, une seule planète et que l’on doit s’entraider.